DVD版slackwareをダウンロード

CD-ROM版をBitTorrentでダウンロードするので精一杯だったので、奈良のワイドからDVD版をダウンロードすることにする。最初からそれだけでよかったのに、知恵足らずで無駄なことをしてしまった。帯域の無駄遣いを反省。
ルートディレクトリに Slackware 10.2 to 11.0 Upgrade HOWTOがあったので、ひととおり目を通す。確認のために訳してみたが、これがなかなか日本語にならない。やることはニュアンスで感じ取れるのだが、これを他人に伝わる日本語にしようと思うとままならない。まったく何年日本人やっているんだろう。